Carrier Crosstalk Considerations in the CD-4 System - AES Journal July/August 1977
Regular production CD-4 records (no special test records needed) can be used for this test.
I haven't tried this method, apparently a Digital Audio Workstation can be used (along with an amplifier to bring the cart level up to line level for the PC).
The limiter in a CD-4 demod can (mostly) compensate for poor frequency response in a cart, but not poor channel separation above 15kHz (where the FM carriers are).
http://www.pspatialaudio.com/stylus_wear.htm^^^
...low tracking force (below 1½ grams) [are critical] in achieving long record and tip life.
Kirk Bayne