That’s getting over my head; but maybe my local Squeezebox/Pi guru
@atrocity may know more about that.
Being a large Squeezebox user (I have them all over the house/garage/shed including various v2, v3 & Pi based ones), I think there was definitely some work ongoing in "the community" to enable later hardware (like the Touch and Pi based stuff), to support MC. I can't remember if Slimserver/Squeezebox Server/Logitech Media Centre needs to know/understand MC as well or not (but if it does, I think that was also being worked on)
Personally, I use the SB "ecosystem" for "house audio", so am happy with stereo for that. I got my first couple of SB's in 2004 and never looked back (buy CD, rip CD, use SB to listen to the music thereafter). My hi-res/multichannel workflow is now also, pretty much the same (as below).
To the original question:
1) play multichannel flac files directly
Buy SACD/BluRay/DVD, rip to MC FLAC, store on file server, play via whichever device (but usually, on the main (proper-ish) system in the lounge, via Kodi (previously, home made linux based Intel/Nvidia HTPC type box, now via 2019 Nvidia Shield). This has been my method for about 10 years. Kodi is also used for all films as well. Once you have a decent souce device via a decent AVR/PrePro via HDMI, you can play pretty much everything without conversion/re-ripping, natively, and it rocks!
(arguments about HDMI not being the best audiophile transport, aside
)
2) turn mc flac into discs
Never have, don't see the point
3) only listen to surround sound from DVD/BD/SACD/Q8 etc.?
Not usually. As per point 1, rip to file first, then listen to MC FLAC files.
One thing that really bugs me - I occasionally buy a hi-res FLAC download, but these are always stereo only and I don't understand why you can never buy the multichannel version of stuff via the download sites!!? I get it that I presume the labels want you to buy the physical product for that, but you'd think they would release the MC download at some point after the initial sales of the physical product had presumably died down? (talking about mainstream stuff here).
Once stuff goes out of print, they can't sell you anything, but could if they released it via download, so it makes no sense to me why they wouldn't do this. There is no extra infrastructure cost (except disc space) in selling MC as well as stereo FLAC files. There is a large out of print DVD-A and SACD hi-res/MC library that they are sitting on that they could be selling!
Cheers,
Matt.