Is there a way to enter right into your table/spreadsheet? Or are you proposing to update it as folks add things here? Either way I'd rename your 'Which Audio Tracks' category to 'Which Audio Streams'- and maybe say 'Description' instead of 'Example', where you'd maybe mention specific tracks. But it's your chart.
By way of example, or description, I'd cite the Zappa 'Waka/Wazoo' bluray for the huge volume disparity between the looping menu music (the existence of which is already a defect in my book) and the actual content. Crank it at your own risk, because after the last notes die away the menu soundtrack will erupt again and shoot your woofers across the room. Then there's the flickering...