Here are a few screenshots which might help from a recent upmix project of mine:
1) On the left are the source audio files, on the right are the tracks. You can see that some are 6 channel (5.1) others are Stereo or Mono
View attachment 103074
2) If you look at the tracks, the stereo/mono one circled below has a track panner icon, whereas the one below that is a 5.1 track and does
not have the panner
View attachment 103075
3) You can add effects to individual tracks here:
View attachment 103077
4) When you are done mixing/adding effects, mixdown the session
View attachment 103079
5) You should get a new 5.1 file ready to save as flac/wav
View attachment 103080
I really appreciate your efforts to help me sort this out,
@zcftr29. My project isn't exactly analogous to yours, obviously (I'm not doing an upmix, and I only have two files open in my session, a stereo track and a 5.1 track), but certainly in the past, everything you show in the first four screenshots accords with what I was seeing in my project. It was in the
final stage where I was having problems, namely: I would get a 5.1 file with stereo content only, in the top two channels.
Now...having said that: just now, following along with your screenshots, I opened a new multitrack session, imported my stereo and 5.1 files (making sure to insert the 5.1, in particular, into a multitrack), applied my VST, mixed down the entire session to a new file, and...voila! I have a bona fide 5.1 track.
I'm at an utter loss to say what, if anything, I did differently this time; it certainly feels like I followed exactly the same procedure that I'd done a dozen times before. At first I thought the new, successful result might be down to this slight difference: when exporting the Mix Track (by right-clicking in the Mix Track, not by pulling down the Multitrack menu), I get
two options to your one--"Export Session to New File > Entire Session" and "Export Mixdown > Entire Session." (I think I'd been using the latter option before now. But comparing them today, they both do exactly the same thing, with the same result. If, instead, I pull down the Multitrack menu as you did, however, I get the same choices as you.)
So...I'd feel a lot better about this if I could explain what was going wrong before and what went right this time. But as long as I can reproduce these results in the future, then I guess I shouldn't argue with success. And, red-faced, I'll just give you a very hearty THANKS!