Dear Maspadaro:
You should have two separation pots and one (or two) for carrier level. First, realize that a CD-4 demodulator is actually two demodulators inside the box. One is for the left channel and the other is for the right channel. Separation between left and right is maintained by the vector modulation scheme of the record, just like a stereo record. The demods provide front to back separation for their respective channel. Start by turning both separation pots all the way counter clockwise. Put on a CD-4 record known to have good separation such as Doobie Bros "Toulouse Street". We will adjust the carrier level first. Listen. That hollow sound coming from the speakers is the signal from the 30 kilohertz carrier, demodulated. It is a difference signal used by the demodulator to cancel the unwanted signals in the front and back speakers. It may have some distortion or splatter. We want to get rid of that. Adjust the carrier level control through it's range until you find the sweet spot where the splatter is mostly gone. It will still sound hollow, that's normal. Then make small adjustments stopping to listen to get rid of what is left. Note: If you cannot eliminate the splatter, then you may have a dirty stylus or you need a better phono cartridge. I recommend the AT440MLa made by Audio Technica, but there are other fine carts availlable that will work as well. If your demod has two carrier level pots, then adjust your amplifier balance controls so that you hear only the audio from the side you are adjusting at the moment. Then repeat for the other one. The two pots should wind up in about the same position. Note: If you have your balance controls set equally for all speakers and there isn't audio coming from all speakers at the same level, then there is a technical problem with the demodulator, assuming the system is good. Now you should have hollow audio with no distortion. To adjust your separation on the left channel, adjust your amplifier balance controls so that only the left front is heard. Now turn the left channel separation pot slowly clockwise. You will notice that as some instruments in the audio will get louder, others will diminish. find the sweet spot where the instruments that diminish are mostly faded away. That is maximum separation. Now you have a choice to make. Do you want to leave it there for maximum separation, or you can take it up a little further and sacrifice some separation for better fidelity? If you do sacrifice a little separation, you will still have a lot, and it will sound sweeter. It's your call, you might want to try it both ways. Anyway, whatever you do, repeat the procedure for separation adjustment for the right side. When done, adjust your amplifier for equal balance and enjoy the quad!
The Quadfather