For the Plogue Bidule approach, it looks like I can do the SQ forward oriented encoder with Plogue Bidule and nothing else. We can test first if you want to PM me.
If we are also talking the crosstalk cancellation piece, that has a VST plugin in it that is only available in 32 bits (modern VST hosts are 64bits) and using a "bridge" with the latest version of the VST says the settings in the crosstalk layout are invalid. I can "read until your eyes bleed" to see how to implement the cross talk approach in modern software if needed. The function of the VST is carve out certain portions of the audio spectrum so some kind of filter could probably be used instead.
FYI Plogue Bidule is $95US and there is a demo version that lasts for 3 months, assuming you catch it when it is first released. The current demo expires 11 days.
I haven't tried it yet but PB (the VST version) should be able to be used inside the Reaper Batch File Processor, such that the whole thing could be made drag and drop, as people are doing with Penteo upmixer, etc. Reaper is NOT free, but works on the honor system.
Without Reaper you would do it one song (or single file album) at a time, loading the audio file into Plogue Bidule, choosing an output file, pressing play... (it can work faster than realtime).