What I wrote is what Dolby describes in their high-level bitstream paper for TrueHD. Remember, on a Blu-ray disc, if there is a dedicated stereo and 5.1 mix, they are encoded as separate TrueHD streams, and each TrueHD stream has its substreams.If it happened the way you describe, you wouldn't be able to rip the stereo or 5.1 substreams. But you can. There is no after the fact manipulation of those streams once they are on the disc. MakeMKV dosent have that kind of capability. One stream does not build off another. Except for the 7.1 Atmos stream.