Of course it's an artistic choice - it defines what the word "remix" actually means.
We have no idea what state the multitrack tapes were in.......and no idea of the mix process involved (okay, I have a pretty good idea, but how many classic album remixes have you done lately?)
Sometimes it is good to mimic the original, sometimes not - it all depends on the brief given at the time.
Is it just me, or does anyone else get the impression some folks were determined to pan this series no matter what?
Maybe it is because I am getting old that I am getting cynical - maybe it's the other way around. Who's to say?
What I was expecting (can't speak for everyone after all) was a Steven Wilson-style remix, meaning that Jakko would try to be faithful to the original mix as much as possible while at the same time providing greater sonic clarity throughout the process.
There's no doubt in my mind that he did a great job providing more sonic clarity to the mix as the mixes (both stereo and 5.1) are the best I have ever heard this album, but IMO he was less successful matching the original mix element for element.
Things like the missing bells in "Jerusalem" and the missing reverb on the keyboards in "Toccata" (which are both only missing in the stereo mix and not in 5.1) are minor offenses IMO, plus adding any additional elements not present in the original mix never bothers me either.
What DOES bother me is bringing out an element in a mix more than it should be at the expense of being able to hear the main focus at any given time (i.e., the loud distorted bass in "Karn Evil 9 3rd Impression" drowning out the keyboards)
I (for one) was NEVER trying to pan this remix from the start, and I think the points that I bring up are perfectly valid, not to mention the fact that Sony screwed over consumers by making the 5.1 mix only part of the big box set.
With all that being said, I am waiting for Jakko's remix of "Trilogy" with open ears, and I hope that not only has he done a faithful job remixing that album but that Sony will allow fans to buy both Jakko's stereo and 5.1 remixes in a more affordable 3-disc set like the first two ELP reissues.
That's not too much to ask for is it?