There is no decoding built into PC drives. The available software to do the decoding is very limited as well. IMO you' d be much better off with a dedicated universal player for disc playback.You could try to find a used Yamaha BD-A1060. It was released (now discontinued) with the slightly older Aventage series and was very good value, imo. Since it is not as "popular" as Oppo and others, it could still show up at reasonable prices on the used market. I managed to pick up a couple of them when the used Oppo scalping was severe.
Other option could be to install one of these high quality Pioneer drives on a HTPC.
https://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Computer/Computer+Drives