I'll need to investigate further. I followed the settings in the video and for the same Prime video I get HDR if I play it from the TV directly, but I don't get it when played from the Apple TV
Is the Prime video in HDR? You may need to investigate the settings on your TV too, it could be force converting SDR to HDR.