I had been meaning to investigate this back when you first posted and got sidetracked.
@marpow- not slighting you at the least, sounds like your system is a lot higher-end than mine and I know from your posts you're a careful listener. Who knows, maybe something did actually go wrong with this Japan reissue?
My recollection of both BJ 5.1's by Frank Fillipetti is that they are discrete, but more on the conservative side when it comes to use of the rears. Similar style to the James Taylor 5.1 SACDs also from Sony. So I just took a quick look on the PC to refresh my memory.
Some general observations:
- BJ's vocal is completely isolated in the center, with some doubled lines through phantom center and some in the rears
- Everything is generally "blended"- like instruments in the front reflect in the rears, and vice versa. But if you're sitting in the right spot you can ascertain some discrete information
- "Big Shot"- sax in the rears
- "My Life"- some acoustic guitar strumming and backing vocals in the rears ("I never said you had to...")
- "Zanzibar"- some electric guitar in the rears over the chorus ("I've got the old man's car..." DA DA DA)
- "Stiletto"- organ in the rears, electric guitar over the chorus
- "Rosalinda's Eyes"- some doubled harmony vocal differences front and rear ("I can always find my cuban skies")
All in all it is actually a pretty conservative mix, more on the subtle side surround-wise. My favorite aspect of it (same with
The Stranger) is the way the vocal mix is deconstructed in surround: the harmony line is generally placed in the stereo phantom center over the dry lead in the center channel. Sometimes another doubled line may find it's way into the rears. You can really hear the effect on the title track of
The Stranger ("don't be afraid to try again...") or the aforementioned "Rosalinda's Eyes".
But put this on after
Streetlife Serenade and you might be kind of underwhelmed! Maybe all those old Columbia quads resurrected by AF and DV have desensitized us to these more subtle surround mixes...
Man, I wish they did they tackled the rest of the catalog...