Hello ManWhoCan. Looking at your profile, if current, your Denon AVR does not support Atmos. I assume you are somehow taking a digital stream to your PC, decoding and / or converting the stream to analog and pushing it to the Denon. If that is the case, I think there is a good probability that you are losing something in translation so to speak. Your AVR is only capable of 5.1 and you may not be capturing the correct analog channels from your PC and losing the rears. What you can hear at very high volume on the rears might be crosstalk. I am only guessing here.My receiver uses analogue outs with no HDMI
But there are no general issues with any Atmos mix I've listened to from
Apple, with low volume in any channel. There are exceptions, but it's all mix dependent, not format.
My suggestion is to check and double check the path and settings I assume you have from digital stream in to the PC, via whatever player, DAC and finally the analog channels out to the Denon. Something is amiss!