The measurements require a degree of low/no background noise. Otherwise I can do a 9 point calibration in about an hour.
What trips people up sometimes is getting the main and mic gains set up right.
Otherwise you just click on each speaker, let it produce pink noise. It will display the output level in dB.
Once all speakers have been run, then you set all speaker gains to the level of the quitest speaker. Then raise the main gain up 10-15dB or whatever acommodates your system so that all speakers are matched in gain but are loud enough to continue calibrations.
The you move on and select between different types of sitting arrangements: tightly focused, and several larger areas to choose from.
At each mic placement the software will run sweeps and note each speaker's response.
At that point you move on to filter design, where if you want to make any adjustments you can; or merely accept what Dirac produces.
Then the filter or filters can be exported to the AVR.
That's sort of it in a nutshell, and there are plenty of tutorials out there.
Highly recommend using a decent mic that comes with a 90* calibration file, which you can load into Dirac app at the beginning.
Otherwise using the puck mic's and phone apps are functional but not as good.