Brother, if that works for you then fine. I can't tell you what you're hearing.
I use my pc for 99% of music playback via HDMI, and I can categorically state (for me) that unless there is a breakdown in the chain of components, errant drivers, etc, it should be bit perfect from end to end.
Here's what I do know about that "chain" that can go a little sideways from personal experience.
With some pc motherboards and Nvidia gpu's, you may get audio dropouts. Tiny but irritating.
What I had to do was go into the motherboard BIOS and change the Pcie slot setting the Nvidia card resides in, to GEN 2 and that "fixed" the problem of audio dropouts.
I'll let the electronic gurus to explain exactly what is going on.
Asus Prime Z590-A motherboard
i7 11700K cpu
32 GB DDR4 DRAM
Gigabyte RTX 3060 gpu w/12GB VRAM
Adaptec ASR 7106 SAS/SATA board
10 HDD / 4 SSD / NvMe boot drive
Roku 43 inch 4K TV as monitor
8K rated Monoprice cables
Onkyo TX-RZ50 AVR w/HDMI 2.1