Again, this is a pretty nerdy question. Of course, if there’s no sub, I expect the LFE would either disappear or be spread around the other speakers using settings determined during setup. That’s not knowlwdge, that’s supposition on my part. Some processors might spread it around and some might drop it. Dunno.Yeah. Well I guess most modern AVR's have bass management, so if one does not actually have a sub most will revert to "large" front speakers and redirect there.
Then usually there are settings of course for crossover, etc.
But I reckon you are talking about people that actually have a sub and the AVR is set up that way. So yes, just like e.g. in traditional Quad there is no Lfe channel so whatever exists will come from the 4 speakers "true" to the mix.
Personally I did not use a sub for years, as my 4 corner speakers are pretty good down to about 40 Hz. Now I do use a sub and see an improvement in mixes with the .1 or Lfe channel.
OTOH, a processor getting an LFE channel might well just say “hands off” and do little more than room correction, which, if the channel is silent, stays silent. I don’t think my Marantz’s manual says anything about changing the signal of an LFE if the mix has significant low frequency content in the main channels. At least I couldn’t find it.